It has been narrated that...
the sea the Arabs call the "White River",
the sea that the Turks called the White Sea...
was a monster that brought down the crowns of many kings...
and erased the kingdoms of others.
Even the great Roman Caesar...
was taken prisoner by the pirates of this sea...
And it became a shield for the Persians.
As for the knights who came on their horses from the ends of the ancient world...
they found this raging sea in front of them.
But they...
didn't look at this river as cursed...
rather, they considered it a mother's lap.
Castles on these waters which they would call the Aegean Sea...
they conquered them one by one.
The Castle of Mytilene was one of those conquered castles.
It was inhabited by one of the knights who participated in this war.
He became the father of four children.
Those who couldn't see the truth said:
“What will these four boys do in a sea that has swallowed thousands of nations?”
Do not say so.
The four brothers who spread the sails of their ships against the winds of affliction...
they sealed the seas and were bridles for the flood and chains for the storms.
The waters which brought many to their knees...
they made it submit to themselves.
The sea in which they shed their blood...
they became blood brothers in these raging seas.
And one of the first to open the sea was called "Baba Oruç".
Years later, two brothers became known by this name...
The Barbarossa brothers.
But one day they would become pirates and sultans of this sea.
A famous legend and an unknown tale..
has just started.
Raise the ship's big sail!
He's been twisting in pain since we went out for sailing.
I told him thousands of times that there is a cure for his disease.
But he did not listen.
We obeyed the one who gave us the signal.
It fell to us to designate the direction of the ship whose cargo we were guarding.
Warriors!
I have never lied to you.
I didn't get you into any trouble unless I was at the forefront.
But I will explain everything today.
The water is gentle...
but it is shallow.
And our mission and our ship are heavy.
And our intention is to cross the strait safely.
But things are not going well and we are destined to fight.
There are three types of people:
kings...
...and those who are afraid of kings...
...and those who frighten them.
And, thank God, we were never afraid.
Soldiers!
Whoever comes out in front of us today...
...be they bandits...
...or a king...
I promise to scare them.
Let our covenant be our luck?!
Let our covenant be our fortune.
And let us be sacrificed for this covenant.
Let our covenant be our fortune. Let us be sacrificed for this covenant.
Let's do this job!
Turn the rudder to the far right!
Gift ships sent by the Sultan to the Mamluk will pass through here.
We do not want those ships to notice us and take measures.
He says the Ottoman Sultan.
It is clear that these tyrants will attack the ship of Muslims.
We have to stay organized.
Boss...
If these people doubt us, they will shed blood.
Let them.
We lost our ship.
And we just lost our freedom.
So what if we lose our lives.
You talk too much, Wafaa Captain.
And it's time to rest.
To those who try to act bravely, here you see the consequence.
Shut the mouths of these idiots.
Based on the echoing from the stones, the strait is very narrow.
I'm no longer fussed with crossing.
But we haven't seen the end of the strait yet.
In the name of Allah.
You understand bird sounds, Horozcu.
That's the sound of a seagull, isn't it?
Yes, Baba Oruç.
From what I know, this bird will fly over a ship in search of food as soon as it sees one.
Isn't it?
That's right, Baba Oruç.
Fish be writhing in the sea, but they'll eat what's in your hand,
just to save them the effort.
Since when did these birds become so contented?
The signal has come.
Since they've crossed the narrow strait...
their sails will be visible shortly.
Ilyas...
I'm here, brother.
Your order.
Let the deck be dry so that our feet do not slip.
Something is up with the course.
Ambassador Hayrabay.
Go to your cabin.
And the guards are not to separate from you.
As soon as we see their ships we will attack them immediately.
If they stop, wonderful.
But if they don't stop...
Let everyone be armed.
Silence!
The ship has been sighted!
- There's a ship at the crossing! - A ship appeared at the crossing!
Captain.
These ships carry cargo like ours.
From the outside, it looks like a loaded ship, but God knows what's hidden.
They were the ones who squawked like seagulls.
They sent news to warn each other.
Let's be careful, too.
Baba Oruç, they're obviously going to beat us up.
They will cram us into a narrow area in the sea.
There is no other way to cross.
No escape from the fight now.
Ya Allah, in the name of Allah!
- Get ready! - Get ready!
Artillery squad, towards the cannons!
Sail to the far right.
Get ready, crew!
Fire!
Hold!
Intermediate, you're in charge of the rudder!
Hold!
- Ready! - In the name of Allah! Fire!
In the name of Allah! Fire!
Prepare your bows, it's time to fight!
They are attacking!
Shoot arrows!
Now!
Prepare to collide!
Fire!
Throw the hooks! Throw them!
Tighten the hooks!
Tighten!
Cut the hooks!
Attack!
Deliver us the Sultan's ambassador and his gifts and save yourselves.
These are the Sultan's gifts, not befitting a thief like you.
I am the Sultan of the Seas, come and I will give you your gift.
So you're the sultan of the seas?
It's not enough for me to be the sultan a thousand times of a sea in which you are a bandit.
- Die, then. - Attack!
Run, come on.
To fall into a trap here...
It is clear that we've been betrayed greatly.
This is not treason, Grand Ambassador.
This is called trade.
Check the status of Ambassador Hayrabay.
This is betrayal.
It's the biggest betrayal.
Bad luck, Master Hayrabay.
Honourless.
The punishment for treason on our ship is the cold iron.
Where are you infidel?
I will take revenge for what you did to the oppressed and innocent from you in one go.
You will see what the punishment is for shedding innocent blood.
So that you or people like you don't shed innocent blood again...
I will make you a banner on this ship.
Baba Oruç.
- Get up, get up. - Alright, alright.
Why do you lie like the dead among the corpses?
Spare me, I didn't hurt anyone.
Is it appropriate for the brave to flee as soon as he sees danger?
Forgive me, sir, I didn't kill anyone.
The man will escape before the gunpowder fills him up and kills him.
Leave it, Horozcu.
Forget him, he's wounded anyway.
The sea will decide his fate.
Let them be grateful for the mercy of Ilyas.
His life will be decided by the sea.
My brother Ilyas.
Your kind heart will one day get us into trouble.
Come on, we've wasted a lot of time, let's go.
LESBOS
Well done, Ishak Bey.
Who are you waiting for like this with the whole family?
My brother will return today, God willing.
Congratulations, sir, which one will come?
Which one will come, man?
Hızır will come.
- Did you ask him about any brother to annoy him? - What did I say?
Of course, Baba Oruç and Ilyas aren't coming to Lesbos.
- Did you come too, Niko? - Sit here, sister.
I came too, Uncle Ishak.
If your brother is coming...
the brother that my mother did not give birth to is coming.
Come, let us gather all the people of the city, greet him with forty thousand cannon strikes.
Come here, don't go near the water.
Come on.
She didn't find anyone to quarrel with, so she started arguing with us.
What is it? We've been waiting for Hızır for a long time.
Yes, Dad, I was very young when my uncle went to Thessaloniki.
And are you big now, troublemaker?
He was going to come home anyway, what's the need to gather here?
So wait for him at home rather than set world on fire because Hızır is coming.
You are so glad your brother is coming.
Even if you don't say it, your face says it.
You talked too much and you even put me off.
Whoever's waiting, wait quietly.
It's alright, I'm fine, lift this.
Oh brave one...
I was messing with you and almost got crushed under the load we're carrying.
Sorry, Captain Kostas, these days...
they say there are a lot of rats trying to steal travellers' money.
I thought you were them.
Hızır, you've become a good trader, but...
the strength of your wrist and sight prove you're a descendant of Yakup Ağa.
Your condition is not the same as the case of traders at all, what is this situation?
Who does it look like?
Like your brother Baba Oruç, like lions of the sea.
You said it yourself...
My name is "Hızır", we certainly help those who are in distress...
I have nothing to do with the sword.
I mean, I'm not so much like Baba Oruç.
Alright then.
What's up?
I think your bag contains very valuable things.
You hold on to it like your life since you came.
You don't allow anyone to help you carry it.
It has the weight of science inside it.
No one but me can carry it. Well done, Hızır.
Your tongue is sharper than the pirate's sword.
What's the need to fight?
The ship has been seen, Hızır is coming, Uncle Ishak.
My uncle came.
Well, I have eye, but I'm not jumping like a fish out of the water.
My uncle came.
Did you miss them a lot?
Naturally.
It's my family after all.
A wound in the heart if you go away...
but becomes part of the heart when returned to.
To the port.
Peace be upon you, Chief Oruç.
Peace be upon you, but there is no need for you to call me chief.
I don't even own a galliot yet.
I said it because your brother Ilyas calls you like that.
This is because of our childhood dream of owning a three-masted ship.
He's been calling me that ever since.
But everyone calls me Baba Oruç.
All right, Baba Oruç.
In fact, I came to thank you.
What for?
I delivered a thief, not an ambassador, without my noticing.
You saved me from the betrayal of these bastards...
and the honour of my country from drowning in the White Sea.
And you put yourselves before swords for that.
I took my money to protect you.
If necessary, I will die so that my money will be halal.
Do you thank the bread seller when you give him money and take bread?
In fact, I do.
I like you, Hayrabay.
Eyvallah.
I will check around.
What happened, Horozcu? Did you deduct the shares for the families of our martyred brothers?
I did that first thing, Baba Oruç, but there's not much left.
Three gold coins and this bracelet.
That's alright.
So this is my share.
Everyone got their due, Baba Oruç, just you left.
- This brother? - Yes, you and him.
Help yourself.
Thanks.
So this is my share.
LESBOS
Have you grown this much?
It's good that you came uncle, we missed you so much.
Me too, brave one.
Come here, you troublemakers.
Look what your uncle brought you.
- Take these candies. - Thank you, uncle.
Don't eat it all alone, share it with your friends.
My brother.
Welcome, Hızır.
Welcome.
Thank you, my brother.
- Welcome, Hızır. - My sister.
Thank you. My brother.
Welcome.
Thank you.
What is this, did you carry books all the way again?
You haven't grown tired of those complicated books of Master Süleyman since your childhood.
The trader likes to carry his ledger only.
I never understand what you're talking about while you're immersed in these books like philosophers.
This is a trust that must be handed over.
Obviously, you won't rest until you dive into the mysteries of the universe with Master Süleyman.
If you will allow me...
Go, Hızır.
This man's status is above us, go on.
Master Süleyman is our father's friend and my respect for him is endless, but...
my main teacher is you, and my place is by your side from now on.
At my father's place.
I knew.
I knew you wouldn't be like Ilyas or Oruç.
- Go. - Thanks.
ALEXANDRIA
Go and quarrel in your dump.
Who are you?
Golem, I don't want to see them here again.
Let's go.
Where were we? Right, look...
A ship will leave very soon.
You will go to the coasts of "Sicily".
The olive harvest there this year was bountiful.
If you have money and want to increase it...
I advise you to invest in this vessel.
A hundred gold Venetian Ducats from me, Isabel.
And fifty Spanish Reals from me.
You have a share out of a hundred of the attack proceeds.
And I'm writing half a share for you.
You will take your share when we get the goods and sell them.
Do you not know the value of the real, Isabel?
What do you mean half a share?
Its value is different everywhere, and it is different here too.
We decide the value of any currency here.
They found flour from the villages of the coast.
I had them unload it in the port.
How many sacks?
So many, I couldn't count them.
Great, that would make a lot of money in a time of famine.
I will sit down to calculate and agree.
Bring your guys here.
We have valuable merchandise, Isabel.
Before you leave Alexandria...
we want you to serve us protection through the people you hire.
I'll give you the men I trust the most, they'll come back today or tomorrow.
- You'll go right away. - Agreed, Isabel.
You will give him the guards you trust the most.
I was the one you trusted more than ever.
- Everyone makes mistakes, Cafer. - Yes.
I may have been wrong, too.
Isn't the one who makes mistakes forgiven?
I didn't mean you, Cafer.
I made a mistake when I trusted you.
There are still times when I can't forgive myself.
Irena...
tell the chef...
to take a good lamb and cook it with almonds and prunes.
Oruç and his men are almost here, sure they longed for a good table.
I'm pregnant, right?
Tell me, Aunt Asiye.
I'm pregnant, right? I'm not delusional.
With years of experience, I'd say you're pregnant, Despina.
- Thank God. - And it's a boy.
May God be pleased with you, Aunt Asiye.
You have given me the world.
So you will tell Baba Oruç this good news when he comes back.
I should gather these.
What happened, girl, won't you tell him?
Let's take a few weeks, to make sure.
Good God.
We wanted it before but...
The Lord tested us every time and it's not over.
I don't want to give Oruç false hope.
I say tell him. The sailor's one foot will be here...
and the other outside.
Even if this news is wrong...
it'll connect Oruç with his family, don't worry.
Do not stain my house with the temptation of others.
I left my father's house with one word from Oruç and came to this exile.
If he were to leave me and go, I would say that this is not Oruç.
I will say I'm dreaming and go.
LESBOS
You have all these books...
Is there not a book among them with a map of some beautiful treasure, Master Süleyman?
Hızır, my child.
I started falling down a lot these days...
I couldn't come to welcome you, forgive me.
- Come and sit. - Don't say so.
No problem at all.
Niko told me you were coming today.
But I thought you'd come here in the evening after you go home.
We don't have time to wait.
I guess you don't need a treasure map, Hızır.
I see you took someone's treasure.
Cem?
This is Cem Sultan's sack. Has Prince Korkut finally arrived?
Was one of the keys to the secret really with his uncle?
Cem Sultan, after being killed by Frank...
Prince Korkut brought all his valuables.
He put many men there and paid a lot of money, but in the end he succeeded.
You are searching in vain, Master!
None of them is a key!
So, the key is in the hands of the Vatican!
He is the worst pope in history!
Write in the empty box in big letters.
Pope Rodrigo Borgia...
"He grabbed one of the keys!"
- Write! - Master!
They only know about the book!
They don't know which key unlocks the secrets of the book!
In my opinion the key...
never reached the hands of the Franks.
And Cem Sultan...
gave it to a member of his family.
Prince Murad!
But he entered Christianity, he is under the protection of the Knights!
That's exactly why I'm going to visit him there.
In order to find the key,
and in order to save the grandson of the Conqueror Sultan from this disgrace as well!
But this is very dangerous!
The guys around Murad are very dangerous!
That bloody killer specially sent by the Pope...
Pietro!
He is also next to Prince Murad on the island of Kalymnos.
And I will kidnap Prince Murad from there specifically!
I give you permission to breathe!
And I'm starting to get sick!
See these days as your last chance and tell me the names of these guys right away!
Never!
Did you say something?
I said never! Never!
One of you will be released and the other will die!
Are you fine?
We did not speak.
We didn't tell them anything!
I think some people can't stand it enough!
There are other prisoners of ours.
- They've found some important information. - What information?
The Andalusian...
- ...who ran away with his little child? - Eyyub?
They knew that he fled and arrived in the Arab countries.
Is Eyyub in a safe place?
If they find it...
It will not be difficult for them to reach the rest of the bosses!
It is far away.
On the shore of Lake Mariout.
He works as a fisherman in a small lake.
Oh Allah!
I thought you would be happy.
You will go to death with your feet!
Should I be glad about that?
Master...
I have my plan in mind which I planned step by step.
Some of the information that has reached Prince Korkut has eased my task.
Soon a big ceremony will be held in Kalymnos.
And I will kidnap Prince Murad in the midst of that crowd!
Not even the key, but Murad! And in the middle of the crowd!
Is this the plan you thought of in every detail?
Hızır?
What would it be like if you didn't think about it?
Master!
Isn't a crowd the best place to hide?
If you are going to do something...
you will not do it in an empty place but in the middle of crowd!
When is the ceremony?
When will you arrive at Kalymnos?
At the earliest opportunity!
I must set sail as soon as possible!
Yakup Ağa used to call you his "clever son".
He must've got it wrong!
Meadows are not free from bushes, and seas are not free from madmen, Master!
And I'm thinking of going out to sea ​​as soon as possible!
When you reach Kalymnos...
beware of Pietro!
He is a demon!
KALYMNOS
Has the time come?
Did you make a choice?
Which of you will sing like a nightingale now?
You?
Pietro, you are a hero, brother!
Is it the time, Pietro?
What is this? What is happening?
I told you never to tell your secret!
And it is more precious than even your life!
No one can be this mean and this crazy!
Kill me but...
you were tortured to trick me!
You played on me, right?
It was really hard to bear your talking.
Goodbye, my friend!
Is it with you?
On the shores of Lake Mariout...
Eyyub, the fisherman.
One of the fugitives from Andalusia.
Do your investigations immediately and find out everything related to the man!
ALEXANDRIA
- How is he? - The same.
My child, how are you?
Open this!
Uncover your legs!
Uncover them, my son, uncover them!
Mother Zeynep.
Tell me, my love! Will this pain end?
I'm dying!
Don't say that?
You will recover.
And you're going to play with your friends, okay?
Come on, is all this crowding right?
Just go! Your friend will recover, okay?
Come on don't worry! Just go!
Adelina!
Prepare water with vinegar and boil the nigella, okay?
How is he? It seems that it is difficult to recover with vinegar and nigella!
I know this disease.
They call it "chest piercing"! It is very difficult to find a cure.
Is there none in Alexandria too?
I don't think so.
Its treatment is available with the Franks.
It is a herb that grows on the mountains on the coast of the island of Sicily.
What if we find a ship going there and pick some?
It will be too late.
A week later, even a moment is a huge delay.
What shall we do?
There is a solution I can think of, but...
There is a doctor I know at the St. Jean Knights' Hospitalier.
He is a very hardworking doctor.
I had met him when he came to Alexandria to buy equipment.
But...
It's near Rhodes on the island of Kalymnos, we have to go get treatment from it.
Kalymnos?
Are you mad? That place...
I know, I know, it's very dangerous, I know!
But the only solution that comes to mind is to take the treatment from Doctor Giovanni.
My Lord!
The information you received with all this torment..
Is it really worth all the pain?
Giovanni!
I like curious men.
But no one is asking about me!
Well sir.
Since I fell into that mud pit by order of His Holiness, the Pope...
his comrades at the St. Jean Knights' Hospitalier hate me.
They think I stole Kalymnos from them!
They are wronging you, sir!
Thank you, Giovanni!
You can go out!
So, Diego!
What's your opinion?
Do the Knights of St. Jean wrong me?
In fact, they are right!
Do you think you didn't steal it?
You are the only one honest with me!
That's why you are the one I trust the most in this life!
What you say is true.
But what's being said is incomplete.
What's missing?
That we won't reach any result because of their incompetence!
I formed a knot in the eastern Mediterranean by making Kalymnos a headquarter.
The more this knot tightens, the Ottomans on one side and the Mamluks on the other will suffocate.
Andalusia was already burned to ashes.
And thanks to the power that information will bring me...
Cairo, Jerusalem, Alexandria...
Constantinople...
they will all burn to ashes!
What is in our share?
"Achumura"
I'm sick of eating onion food!
I see onions in my dreams, chief!
Thank God, Ilyas, we will not roast sheep in the sea!
What's the matter?
- You came as if you were beaten, Gülletopuk. - Chief, let's talk in an empty place, it's a secret.
There are no secrets, speak up!
The captain of that ship.
The bandit knows who you targeted, boss!
So?
What happened if he knew him?
Did he feel sadness in his heart when night fell?
No, Ilyas, no!
It's not like that.
They've attacked a captain's ship before and stole his cargo.
They call him Niko.
I heard he has a brother...
Bloody killer!
I've also heard his name before.
His name is Antuan and his nickname is Poseidon.
This infidel says "I am Poseidon."
I mean, according to the old belief of the infidels...
God forbid, it means "I am the lord of the seas."
I hope you don't get hurt because of me!
There was a madman in Lesbos.
His mind was confused,
and he'd say "I am Constantine, king of the Byzantines!"
The people treated him with respect.
They approached him and calmly explained to him.
Sometimes he was deceived himself.
And he did not give up saying "I am Constantine!" Then things changed.
Until he gave up his Kingdom...
they beat him with a stick in the market.
If we come across Antuan...
he'll change his mind when he sees us.
And if he doesn't change it...
and if he continues saying, God forbid, "I am the Lord of the seas,"
then we'll hit him well and it'll work out.
If that's what you say, then it's true, Baba Oruç. Eyvallah.
- I told you so we can be careful. - You did the right thing.
Eyvallah!
Is this them? Only this many?
- Yes sir. - Only three Turk prisoners from riches?
Sir, they resisted.
That's why most of them died!
What a meaningless loss!
So they chose to die fatigued!
You are not a farmer!
- I am a farmer, I plow the land! - You're lying!
Your hand is not cracked!
I am a contractor who came to the village as a guest!
Lovely!
Separate him.
Tell your men to get rid of him.
Tell them to prepare the ransom!
My Lord!
Your brother Enrico is dead!
What do you mean?
That guy named Oruç killed everyone, only I survived!
What do you say?
When I found the chance...
in order to tell you...
Find everything you can...
about that guy named Oruç!
LESBOS
Things are well, Brother Ishak!
Shop business is fine.
But the accounts of the shop overlapped with the land a little!
Now you've come, you can organize them all!
Is there anyone who knows accounting better than you!
God willing! If I don't organize it, who will, brother?
Very well.
I prepared some syrup with vinegar and honey for you, drink it well!
"Sirkengebin" is healing, facilitates digestion after food, leave the calculations for later!
- Alright, with your permission! - Is this possible, Hızır?
You've just arrived from travel! What does it mean to go as soon as the food is finished?
Can't you talk a little?
Aunt, today is spring celebration.
People are now gathered outside!
I missed it, by God, let me go out for a little walk!
- Okay then! - What's going on, Hatun?
Have you become the head of the house?
Is your permission being taken now?
Let him go out!
Go, go, come on! Don't be late!
God bless you!
If it were left to you, you'd hold him in chains.
And if I did, do you think he'd stay? He'll still go.
Have a blessed spring celebration, Ilyas.
God bless you brother chief!
What are you drawing?
Do you draw the lady who beautifies your imagination?
No, brother!
Don't be fooled by my name!
I have one love...
I paint it unchanged every spring fest.
You've become a big man, Ilyas.
But your dreams never came true!
These wish papers will never be lost at sea, I don't understand!
Or do you miss Brother Ishak?
Maybe I miss Brother Hızır.
On the day we were going to escape with Sister Despina...
he caught us as we walked out of the house, remember?
He couldn't hurt you then.
And he didn't wake you up from your love!
You just looked back.
That look...
I can't forget it even if I die, Baba Oruç.
It's always on my mind!
We got together like these two knives and became sharp.
We cut everyone who stood in our way!
But the truth is, as we got sharper, the wound inside us only got bigger!
This is what burns my heart, Brother chief!
I've gone crazy behind the love of the sea!
And we've become distant from our brothers!
What were you saying before we left Lesbos?
Didn't you say that we want to be the sultans of these seas, not pirates!
What did we do all this time, brother?
We fight the thieves of the seas, and we live on what is given to us by those "Unitas".
You know what I say sometimes, brother?
Let me tell you what you couldn't say!
You wish we hadn't left Lesbos?
- Come with me! - Brother chief!
Forgive me, I was impolite!
I said come on, Ilyas!
LESBOS Welcome, Hızır!
Good evening!
- Good evening! - Happy spring fest!
- Welcome! - May God be pleased with you!
Happy spring fest to you too.
Yours too, yours too!
"Let's throw stones at the devil!"
"Let's start with poetry and throw stones at the devil!"
"If there is a benefit to poetry..."
“Let us begin with its joy, let us begin with its joy!”
“Let us begin with his joy, let us begin with his joy!”
"Does the sailing ship wait?"
"Does it find its landing dock?"
"A pillow for two of us..."
"Will it ever happen?"
"Trays upon trays, one after the other..."
"The sick one is complaining..."
"My love was taken..."
"by the ships at sea!"
Ah, this love of ships broke my brother's back!
Don't ask!
This is happening because I am a poor boatsman!
If I were a merchant with a big ship...
is that what she would say?
You will be, God willing!
I have a request from you! Come with me.
Happy spring fest!
God bless you!
Since you brought me to an empty place...
it doesn't seem like a good request, Hızır!
What I want from you, Niko...
is to be at the cape of the island before sunrise!
And there I will tell you the rest.
Also, don't tell anyone about it.
Especially my brother Ishak.
Okay?
Don't be upset, come on, brother.
Come, let's make a wish together. Perhaps Prophet "Al-Khidr" is here too.
Don't get your head in trouble, Hızır. This is my only wish.
Come on, come on.
You don't have any other wishes, do you, Niko?
It doesn't look like it from here, brother.
ALEXANDRIA
We went out on the road for an innocent little boy.
Oh God, help us, and inspire patience for the sick boy.
God willing, we'll pass through this sea full of pirates as Prophet Musa crossed the sea, safe and sound.
Come on to the ship.
Are you going to the ship, sister?
- Yes. - Come on.
Do you know these coasts?
And do you know who is there?
Here is the island of Djerba.
Chief Aydın is there.
When he attacked the island of Malta and captured even the son of its king...
the infidels called him Cache Diablo.
Chief Aydın the demon slayer.
Look, here is the island of Euboea.
After the conquest, Chief Kemal turned the island into a school for the battalions of sailors.
Young people who come out of Anatolia go to this island.
They learn the secrets of the seas there...
and become very powerful sailors of the "Levent" battalions.
And here is the port of Sinop.
Chief Burak is there.
They build the largest ships in history so far.
They call them "Göke".
These seas have never seen such huge monsters like these yet.
And here are the coasts of Morocco extending from Egypt to Morocco.
And here the sailors work by order of Kılıç Bey.
Some of them are engaged in trade.
Others swing their swords and hunt tyrants.
And here is the capital, Istanbul.
The heart of the land.
Here Chief Kemal is next to the Sultan.
If you count them individually...
you'd say that Chief Kemal has become a man of the palace next to the Sultan...
and that Chief Aydın is a pirate...
and that Kılıç Bey is involved in trade...
and that Chief Burak is running his school.
But that's not how it is.
All these valiants are waiting for a signal.
While these valiants are making history, we are here protecting people's goods.
and for the Venetian's "Unita" organisation, what's more.
God willing...
we will carry the heaviest load, Ilyas.
Just as the infidels have united in the shadow of the cross...
all these valiants should unite in the light of the crescent.
That is my goal, Ilyas.
If all the people you mentioned unite, we would rule these seas.
We will rule it, God willing.
We will rule it.
But we must be patient.
First we must learn of all the dirty work of this company and the Pope and everyone else.
And also…
this secret must be kept until it is time for revival.
ALEXANDRIA
Welcome, father.
How are you my daughter?
Fine.
What do you want to drink? I do not want anything.
I have to move my leg or I lose it, you know.
I came all this way and wanted to rest a little here.
Good.
- Come on, get back to work. - Alright, as you wish, father.
How are you, Cafer?
Not good at all, sir.
- Your daughter... - What is it?
Look, I think my daughter's doing pretty well.
It's not her fault at all, sir.
The ones to blame...
those who deceive her, who seem to be useful to this inn, but they dig its grave.
Again with this Oruç business?
Yes, sir, this dog named Oruç is not to be trusted.
I don't see anything wrong with him so far.
They are so cunning.
They don't make anyone feel anything.
They are just waiting to get strong.
Any job that comes from the inn goes to Oruç and his brothers, and we have to clean up their mess.
When Oruç becomes strong enough, he will first harm this inn, meaning you.
Cafer...
you know how many inns there are like this on the coast of the Mediterranean, right?
Wouldn't I know? I know everything the Venetian company does and can do.
So, you know the power of our sacred unity.
Of course, sir.
Thanks to the company, goods from the sea are bought, sold and arrive safely to their destination.
As for goods prohibited from entering the port, they are taken. I know everything in detail.
Look, Cafer...
not even a sailboat could sail the Mediterranean without our knowledge.
And you're telling me that two Turks will become strong and harm me and the company?
Sir…
if you will not get angry...
as long as the peace lasts between the Ottomans and the Venetians...
I will say your memory has weakened.
Just because Chief Kemal is training some young sailors...
and just because Kılıç Bey is doing business with a few ships...
do you think they forgot the past?
When they set fire to the White Sea again, the fire they will set in Alexandria...
who do you think it will hurt?
Alright, you go now.
We will talk later.
KALYMNOS
Kalymnos, Venice...
Seville...
Crete...
and now Alexandria...
I made the White Sea red with blood to get to the secret.
We didn't get there.
But we have come a long way to get there.
You've been saying that it's not easy to get to this awesome power.
I knew this wouldn't be easy.
And it won't be easy anymore.
But this time we're a lot closer, Diego, I believe.
When this power is in our hands, everything will be completely different.
I will not be a hired killer and a thug...
and I won't be the Borgia family's pet dog...
and I will not be just a machine and their slave.
I will be a husband worthy of Lucrezia, only daughter of our Holy Father.
The convoy you were waiting for came from Castile, my lord.
Supreme Master...
by order of the Pope, we are erasing the traces of the Arab barbarians from the Iberian peninsula.
And these, on your orders...
are Helmets, shields, swords and armour of the Grenada guards unit.
How many chests did you bring? Fifty chests, sir.
You see right?
An occupation that lasts ages...
it ends someday.
And all that's left of it are fifty chests.
When we send these barbarians and infidels to the deserts and steppes to which they belong...
this is all that will be left of them also.
Empty...
Empty helmets.
Radko.
Bring the gifts we prepared for our friends.
The gifts we brought were not so valuable, sir.
This is not for what you brought.
This is gold financing for your next campaign.
Where shall we attack, sir?
Exiling them from Spanish lands is not enough.
Now they settle in the coasts opposite us, on the coasts of Africa.
They are gathering there now and dreaming of the day when they will return for revenge.
How do you make a barbarian give up his revenge?
Just kill him.
You will invade the port of Melilla in Morocco.
This is the personal order of our Holy Father Alexander VI.
We will not leave them alone on the coasts of Africa, they will never sleep peacefully.
They will never dream of returning.
You will also invade other ports after Melilla.
And we will impose our rule on all the coastal cities one by one.
And in the end we will bury them in the blue of the White Sea.
When the Pope chose me...
I was a guilty, aimless slave.
What is your name, son?
My name is Umberto, sir.
He was the first to call me Pietro in the name of Saint Peter.
He gave me a new name and a new beginning.
And then he put this ring, which is his family's inheritance, in my hand.
And he left me in the darkness of this world to spread his light.
He gave me the task of lighting the whole world.
And you, my friends, will help me in this task.
We'll be the Pope's gold and steel keys.
Sometimes with our gold coins, sometimes with our swords.
We will close the locks of these seas in front of the infidels and open them to the believers.
LESBOS ISLAND CAPE
Impossible, Hızır. Impossible! I can't give you the boat.
Brother Ishak will kill me.
Okay. Suppose he didn't notice the absence of his boat...
what will we do about your absence?
That's where I'll need your help, Niko.
You will distract my brother Ishak.
If he asks you about me, you did not see me.
What are these?
Are you going to walk around with all these guns?
You're going to do something dangerous, I'll come too.
Yes, it's a bit of a dangerous job.
That's why I can't take you with me, Niko.
Brother Ishak will tear me apart.
I swear your job is harder than mine.
If only we had dropped this merchandise at least.
The boat is full of merchandise, Hızır.
We don't have time, Niko, I'm in a hurry.
Hızır, if something happens to this merchandise...
know that you will have killed Niko twice, whom you fear will get hurt.
Brother Ishak will kill me because I was your partner in crime...
and because I did not protect the goods.
Untie the rope Nico.
Niko.
May God bless you, my brother.
Muslim girls are very beautiful too, aren't they?
Don't be afraid, I'm very serious.
The girls in your homeland are even prettier than the Frankish girls.
You make me feel like an angry white sea captain.
What are you doing man?
What is happening?
We will not go through this journey in silence, but rather by talking to each other.
Come back to your senses! There is nothing to talk to you about.
The most beautiful of Arab girls...
isn't just their looks...
but the redness of their cheeks when angry.
It gives people the joy of life.
Stop, where to?
Stay away from me!
What happened, girl? Did something happen?
Zeynep!
What is going on? Or did he misbehave with you?
No, it doesn't matter.
He asked a question and I gave him the necessary answer.
Alright, no problem.
LESBOS
Niko!
Wait up.
Yes, brother? Have you seen Hızır?
No, brother, I have not seen him. Didn't he come to the shop?
He was coming in the morning, but...
since he didn't come to you...
He must be with Master Süleyman, brother, he is certainly there.
I mean, he's there.
What's wrong, Niko? You look worried. You're not hiding anything from me, are you?
Is it possible, brother?
Is it possible to keep a secret from you?
No, Niko.
If a man keeps a secret from me, it's better for him to...
hide under seven layers of earth.
Of course, brother, don't I know, brother?
Okay then. If you find anything, let me know.
Alright... Alright, brother. I'll tell you.
ALEXANDRIA
Give me six or seven bunches of grapes. Golem!
- Isabel. - Is there any news?
Yes, but I don't know if it's good or bad news.
- Tell me, man! - Oruç and his friends are coming, but...
They were attacked on their way here.
Pirates attacked them.
In fact, they defeated them.
But the elder brother of their leader is a bandit named Antuan.
Poseidon!
Let's keep this secret between us.
I don't think that will happen. Everyone along the way is talking about this...
Everyone is talking about how this man was hanged by Baba Oruç.
What is that?
Atrocious.
May God give all pirates the punishment they deserve!
The pirates on one side and the rude ones on the other.
Is there no valiant who will restore order to this sea?
Won't you send us a conqueror to these seas, oh Allah?
I just needed a storm.
And here it is, everything is complete. We need to be faster.
Oh Niko! What is the condition of this boat?
The merchandise of the enemy of the sea, Ishak, will go to the mermaids.
If I'm caught in a storm...
I will not arrive in time at Kalymnos.
ALEXANDRIA
This is where our journey ends, Hayrabay.
The rest is up to Allah.
Take care.
- I leave you in God's safety. - Thanks.
- Welcome, Baba Oruç. - Thank you.
We heard you defeated a tough enemy...
and that you illuminated the faces of the Muslims.
The guys from Alexandria would like to do a play in your honour, if you allow it.
Okay!
Please, start!
Brother chief...
Let's go and eat.
They must have had a feast because you're coming.
No, let me go home, Ilyas.
Dear Despina, is waiting for me.
Will you allow me, brother?
Thank you, brother chief.
Dear!
Do you miss walking on the ground?
My God! look at this!
He eats and does not give food to anyone other than this animal.
Bringing ships from Anatolia is difficult.
Brother Iskender has his eyes on my pet's food, it's not good
Now it's a sin!
I said not to bring this animal on board a thousand times.
If you kill me, I will not abandon him, brother, besides that is our motto.
You really fell in love with this rooster.
Why would it be a sign of our motto?
Because this one you call a rooster looks exactly like our bosses.
I don't understand.
One of the characteristics of the rooster is its love of fighting...
and that once it claims a place as its home, it does not allow anyone to enter.
It is exactly the character of Baba Oruç.
Thank you, brave men.
Girls, you should have seen.
Brother chief said "wait, wait!"
Then he said "wait!"
Then the cannons exploded.
I saved Horozcu.
- I pulled my sword out... - Ilyas!
Isn't your brother Oruç around?
No, where?
As soon as he came back, he ran home.
So, as soon as he got off the ship, he went home!
And I was saying let's talk if there was an accident while traveling.
Painful, but it's the truth, Isabel.
Baba Oruç, who rocks the seas, is a little afraid of his wife, Despina.
And if we're going to talk, you can ask me.
I'll tell you everything that happened while travelling.
No need, enjoy yourself.
What did I say? I don't understand?
And I thought you were showing a lack of understanding so as not to anger Isabel.
You are not aware of anything.
What are you saying? What did I not realise?
They call you a joker, but you don't understand even an iota of a woman's heart, Ilyas.
Did nothing else happen while traveling?
You came to talk to the messenger and you came back, that's it?
What else could there be, Despina?
Or are you sad that no calamity had befallen us on the way?
How can you say something like that, you crazy!
When you were on the road my heart became tight.
My soul was going to come out of my mouth.
Wondering if anything happened to my dear Oruç?
But you came safely.
- It is enough. - Thank God.
- Thank God for bringing us together. - Thank God.
He wasn't just a messenger, he was a man of eloquence.
How many rational words the man said.
We talked.
They are four brothers like us.
And the name of one of his brothers Hızır.
No way! Just like you.
That's right.
Then they spread out in all directions.
They couldn't see each other.
I understand, dear Oruç.
I understand.
Dear Despina.
I say let's go to Lesbos.
To take my nephews in my arms.
To see my brother and his wife.
And my brother.
Let's see them with our eyes, what do you think?
What a lovely thing you said, Oruç.
And maybe I'll even meet my father.
His anger must have subsided all this time.
People cool down even if they're hot iron, right?
God willing, my dear Despina.
- InshaAllah. - InshaAllah.
- I'll bring you fruit. - Stop, stop.
Come on, let's look at the fire.
Dear Oruç.
May God bless you with a long life, Kılıç Bey.
Eyvallah, Eyvallah. Thank you.
You called for me, father.
Command me.
My son.
My son I named after myself.
My son whose name is Kılıçoğlu.
My son, whom I call Şahin, who cuts off the head of his enemies with his claws like a hawk.
The consequence was clear from the start.
What did we do wrong dad? Did we do something wrong to shame you?
We weren't ashamed this time.
I got news that makes me proud.
One of the Turkish sailors...
dealt with that cursed Antuan's mound of mud of a brother.
Enrico.
Is Enrico dead?
Who did this? Is he a member of Chief Kemal's sect?
No.
Baba Oruç.
- The Oruç we know? - Yes.
It's the Oruç we know, and his brother too.
The crazy Oruç from Lesbos is looking for a security job at the inn .
They hung that damned Antuan's brother Enrico.
And you come, and you belittle these men.
If only my son had shown such courage.
I wish the oppressed prayed after him.
And I'm here beating myself up, thinking to myself they would say...
"Kılıç Bey's son turned out just like him."
But you came, and underestimate these men.
Do these two brothers not serve the infidel organization called "Unita"?
If you don't come and take their hand, someone else comes and grabs it, son.
Anyway.
We chatted a lot.
Tomorrow we'll go visit Oruç and his brothers.
And now we're going to their feet?
Order them to come here.
Why do we go to them?
My son.
The brave do not resent the brave.
Mountain ranges are not a burden to each other.
They support each other and are not destroyed.
And you will understand.
I know, you will understand.
Where are you going, Oruç?
I'll go to the inn.
It's clear when you're dressed up so smart.
What do you mean smart?
I just changed my shirt.
You thought well...
to see Isabel Hatun over there in a clean shirt.
What is this, my dear Despina?
- Has your attitude changed while I was away? - No.
My character has not changed.
But when a person remains between four walls alone, of course, they don't know what to think.
And also the staircase of the neighbors is never left empty.
Baba Oruç coming and going to the inn became gum in people's mouths.
I don't know the gossip of the neighborhood.
But my Despina doesn't doesn't pay attention to this.
She knows if Oruç goes somewhere, it's for work.
There is no truth to anything else.
The Oruç I know never leaves Despina...
and run to the inn of that woman, Isabel.
Okay.
I won't go.
I'll take this off.
Don't take it off.
It suits you. Keep it on.
God forgive me.
ALEXANDRIA
I see that you are seated, and the girls around you are changing, Ilyas.
Everyone misses me, Isabel, what can I do?
Oruç, Oruç, where's Oruç?
Has he not come yet?
Madam, don't worry he will surely come.
And you can rid your longing meanwhile.
What are you laughing at? Get lost
And collect them, come on!
Oruç, Oruç, huh? Here, my brother Oruç came.
Anyway, you kicked the girls out, but...
you saved me from the troubles that would have befallen me with my brother.
You acting comfortably as if there is nothing wrong...
it's going to drive me crazy. You come too.
Oruç.
You finally managed to come.
- What is happening? - You...
what did you do?
Trading.
This is the inn's share.
Leave this now.
Do you know who you killed?
Beautiful Isabel...
this much anger will harm your beauty one day.
You know, that this comfort of yours is not from your ignorance!
It's from your stupidity.
Sit down.
I said sit down.
Not because of our ignorance or our stupidity.
We are comfortable because we are not afraid.
These guys are no different from wild animals.
Their brother, Poseidon...
is more dangerous than that Enrico you killed.
Those men attacked despite knowing that the guards had been taken from this inn.
Do you know what this means?
They aren't afraid of us, this pub, or getting on Unita's wrong side.
Do you understand?
- Do you understand, Ilyas? - By God, not quite, chief.
And I don't think I'll even understand even if we wiped a sea ​​ewe named Poseidon.
Crazy!
Did you hear, Ilyas?
She says we are crazy.
Because we made our beautiful Isabel worried about us.
Let's not upset her anymore.
Oruç, I'm only saying be more careful.
And to wait.
To share this matter with the members of the organization my father calls Unita.
To solve this issue? Alright?
Alright.
Alright, don't be sad.
It is enough if calm you down.
You scare us more than Poseidon now.
Welcome.
Instead of coming all the way to the inn...
I would have preferred Oruç to be torn apart by those pirates.
Hear me, my son.
Arrogance is the deepest well.
You mentioned falling. Just don't fall there, that's enough.
I'm taking you out of the rest somehow, but...
If you get stuck in that swamp, I can't save you with my reputation, nor with my arm.
Since you're going to solve the Poseidon issue...
- Okay.
that means that you are ready for your new job.
There are merchants who need guards from us.
And I nominated you to him.
We just came, shall we set sail right away?
Wasn't your time at the inn enough , Ilyas?
We are always ready.
Let's meet the men.
To know their concerns and their load.
And you talk about price.
- Welcome, sir. - Eyvallah.
Eyvallah, Eyvallah.
What is happening?
Golem?
Kılıç Bey came to the inn.
Kılıç Bey?
Eyvallah.
Eyvallah, Eyvallah.
Kılıç Bey?
You kept our heads high.
Let us look at you with pride and keep your head held high.
Kılıç Bey.
Well done to you!
Eyvallah, my Bey.
My lord, the one who killed your brother and calls himself...
the Sultan of the Seas, that impertinent one named Oruç,
works as a guard on trade ships with his brother, Ilyas.
According to the pirates in Alexandria...
they're just two poor sailors who get by their living with trivial missions.
There are two more brothers.
Hızır and Ishak, that's right.
They live a quiet life in Lesbos.
Let's go and disrupt that quiet life first.
We're going to Lesbos.
Won't you go to the shop?
I'm not in the mood.
That's clear.
Whenever your head is confused you sit in the pottery.
I don't like the doings of Hızır.
Did he disrespect you?
He doesn't really.
He's not been around all this time.
As soon as he came he went to his teacher Süleyman.
I go out at sunrise, and ask Niko where is this boy...
he starts stammering. He's up to something.
What if he is fond of being a sailor like Oruç?
Come on, not you now. This is Hızır you're talking about.
Does he ever disobey you?
You're afraid he's like Oruç, but...
there is nothing to worry about.
It doesn't work, It's crooked.
How is Hızır any different to Oruç?
Look, neither of the are by my side.
I don't know where they both are.
Hızır is smart.
He won't get himself into trouble, don't worry.
He must've missed this place, and is wandering among his friends.
He will definitely come.
Alright then.
God willing, it will be as you said.
KALYMNOS
Sir, we have reached Eyyub at Lake Mariout.
He didn't make us run after him.
This hunt will soon be over.
- Start your travel preparations right away. - Alright, sir.
We're about to get to the secret we stole the entire library of Andalusia for, Diego.
Will all the trouble be worth it?
Shall I give you a secret?
Even conquest initiated by the Pope's order, was a curtain to reveal this secret.
An empire was destroyed because of this secret.
A new empire was born thanks to this secret.
What is the toil that we have endured beside all these things?
We don't know exactly what this secret is.
Perhaps it is a very precious and incomparable treasure.
And perhaps a reality that will make all treasures worthless.
The only thing we know is that a man knew such a secret.
Since the first human, Prophet Adam...
the children of Adam fought wars and struggled a lot to know this secret.
The secret of water.
The secret of the earth.
The secret of man who is a mixture of the two.
The secret of Adam and his sons.
I swear once again, I will protect you forever...
and I will give my life for you...
and that I will not die before I hand over the trust to its people...
out of respect for the secret and the owner of the secret.
Is ringing the bells of this world linked to this secret?
To get one step closer to the secret...
if I had to, I would destroy all the bells in the world.
You move around too much.
Blacksmith.
Yes, master.
Is everything ready?
Ready sir, ready.
Who are you?
Where is the blacksmith Markus?
I'm Markus' cousin.
He went to the island of Chios for a job.
Markus never talked about you.
Let's have a word with you, we'll see.
What is happening, Radko?
Nothing important, sir.
We are family blacksmiths, sir.
When Markus asked me to come, I came.
But I forge the most beautiful arms in our family.
If you see fit, I want to forge a proper sword for my noble master.
My dear friend, Pietro.
Where were you? I've been looking for you since morning.
Your Highness, how are you, Prince Murad?
We were making preparations for this important day.
All memories of the barbarians of Andalusia were melted by the Pope's power .
Our faith will now cry out to heaven and earth.
How beautiful.
Let's go.
ALEXANDRIA
You have done a great job, brave ones.
You're both like my children now.
Not just us.
But you brought pride to all Muslims who love the seas.
Kılıçoğlu Şahin Bey.
MashaAllah, MashaAllah, I see your father so happy for the first time.
Don't dwell on it, Cafer.
My Bey, I said before.
I said that the path of Baba Oruç and Ilyas is not good.
You saw yourself big, but you didn't hear me.
You said who are these two to annoy me?
Look.
May God increase their love.
Say what you're going to say quickly.
Otherwise, I'll kill you instead of hitting someone else.
If your concern is to kill me, sir...
may my blood be lawful to you.
But this is not the issue.
In order not to disturb your beautiful soul...
it is clear who we are going to hit, and who we are going to kill as well.
Do what you have to do to anyone?
Will you support me if the bad comes?
Your nature allows you to be stabbed in the back, Cafer.
Whoever opposes you other than Kılıç...
I am behind you.
Whatever you say won't happen, happens, sir.
Kılıç Bey has come to your inn.
Like I said, you must act immediately.
Take, this solves your business.
But beware.
If you can't bear it...
this matter will end in disaster.
And I'm not going to get you out of that disaster.
Don't worry, sir.
There will be no problem.
We'll see.
KALYMNOS
Zeynep!
I was very surprised to see you here.
Because you don't really like sea life.
You're right, Doctor Giovanni.
Seeing that little kid writhing made me come here.
Otherwise, I wouldn't want to take a step into that pirate country.
I didn't want to say this, you are different.
And strive to give healing to people like me.
Don't worry, I didn't misunderstand.
Here are the necessary tools for the drug.
Is it that much?
So let's take this and go.
That fast?
I want to get on the first ship that takes me away from Kalymnos, if it's possible.
I was hoping you'd stay a little longer.
I want that child to recover as quickly as possible.
Understood.
You'll write to me again, won't you?
It means whether the child was cured or not.
Of course, of course.
It is written in this notebook how the treatment is taken.
Please, boys, may God protect you.
Here it is crowded, you'll get run over.
Go to the other end, come on.
How could a son of the Ottomans reach that state?
I can't comprehend.
May God rectify you.
It's starting.
One.
Two.
Three.
This is all the celebration you will see.
Take Prince Murad to the castle.
This is more like it.
We were waiting to hear the bell.
This explosion doesn't bode well.
My friend Adelina was going to watch the bell-hanging ceremony.
I must find her.
If it's as important as you say...
they will also close the port.
Then I can never go. The child will die.
May God help you, Zeynep.
You cannot escape, Prince Murad.
It's the man from the blacksmith's shop, get him.
Look at their fear!
As if they are not descendants of the Ottomans.
He's behind us, grab him.
Let's go.
Look everywhere, find that blacksmith.
She's there, that girl.
Commander, this girl is a Muslim.
Surely she is the blacksmith's partner in the crime we are looking for
Get her.
What is happening? Leave me, leave me.
Leave me.
So you're playing with us, right?
I will make you pay the price.
I didn't do anything, I don't know, I just came to get treatment.
We will know what you did and what you did not do.
Walk, we go to the castle.
This is not enough.
What do you mean not enough? You will sell me four or five bad slaves.
If work has misfortunes, it must be expensive.
Take this, Esircibaşı.
Listen well to me.
I just bought you.
I release you now.
If you want to be free and rich men...
do as I say...
and they earn more than Esircibaşı.
Your job is very simple.
Some tactless people will be taught a lesson.
I want to go to Lesbos, Ilyas.
Lesbos? Forever?
No, I spoke to Despina, too.
Years passed and I did not see my brother Ishak and Hızır.
The kids grew up, we couldn't see our nephews.
Captain Kostas of Lesbos had said before...
that another nephew is on the way.
And my brother was in a very good mood.
Was he saying this in the inn the last day?
He was silent when he saw you, he thought you might get angry.
No, why would I be angry?
I'm not angry with my brother Ishak.
But Yorgo did not give me his daughter only because he considered us his enemies.
And this spoiled the relationship with my brother Ishak.
What's the need for soup maker Yorgo to spoil your relationship with brother Ishak?
Whenever you say you're going to sail the sea...
It is as if the devil appears before the eyes of your brother Ishak.
Anyway, forget Yorgo.
So what if he didn't give you?
Sister Despina has been your lawful spouse all these years.
It is true what you say.
That's why Despina wants to go.
She hopes she can reconcile with him.
Will you reconcile?
If only I had the drum.
But I don't think he will be satisfied.
Well brother, let's go see our nephews.
To see Hızır and my brother, the rest doesn't matter.
The great wolf Bey came to the inn, and called us his sons, see that.
Antuan!
You were very young when I last saw you.
Now, it's completely different.
Tales circulate from ear to ear about Poseidon's power.
My strength and power couldn't save Enrico.
Your loss made me very sad, Antuan.
Your brother was a very brave man.
Those who did this to you should never see the light.
That's why I'm here, Yorgo.
Oruç must first taste my pain...
then I will rip his heart out.
Why did you show my men to this place?
Those lowlives have been on this island for a long time.
They have the reputation and the money like their father.
If you enter the island from the port...
some eyes will notice you and send them news immediately.
They are being careful, you have to be careful.
They deserved this punishment a long time ago.
Especially Oruç.
Let's say they killed my brother.
What about you?
What is the reason for this hatred?
Your enemies are my enemies, Antuan.
Don't take me for the child you knew.
I have had enough of those stories.
It is clear that this hatred dates back to an old enmity.
Why do you hate him, Yorgo?
Just as your brother was taken from you...
my only daughter was also taken from me.
I haven't seen my daughter once since the day he kidnapped her.
My men will show you Ishak's house, I shouldn't be seen around.
By the way, Hızır is not around.
My men told me this.
We shouldn't go around and muddy the water.
If Ishak is in our hands, we will get by.
One day, we will catch all the brothers.
Kılıç Bey came to the inn.
Girls' eyes are on you now, Ilyas.
Except for a girl, my brother.
Her eyes are always on you.
Hush, you donkey.
You are afraid Despina Hatun will hear and kill you at night.
You're right but she would.
God forgive me.
Even the Byzantines did not flee so quickly from your grandfather, Sultan Mehmet's war, Prince.
Who are you, man?
Your Highness.
I was going to say Prince Murad.
I am the one who will take you home from this exile.
Don't you know I'm being protected here?
If you do anything to me, you won't be able to get off this island.
Didn't you hear how important I am?
Excuse me, your honourable prince.
I forgot how valuable you are.
Look at me.
Your importance is the value of your grandparents.
They make you dress like a monkey and walk you around.
What else do they do to you?
Anyway, I don't have much time.
My uncle Sultan Bayezid sent you, right?
What do you want from me, are you going to kill me?
I am looking for a trust left from your father.
You will come with me.
Okay.
Where is that blacksmith, speak?
You will beg for death.
Speak, where is the blacksmith?
I don't know, please let me go, let me go.
So you don't know, so be it.
I know how to get you to talk.
The lucky star smiled upon you, Prince.
I was going to take you with me but...
the situation has changed.
You're staying here.
The Pope's mighty knights.
Since when have you been fighting poor girls?
It's my lucky day.
In fact, you're not that lucky.
Catch him.
I said you were a poor girl, but...
you are more brave than them.
I knew that you were a traitor.
Your bells blew up, you'll make me blow your head off.
I will cut off your hand that touched the house of the Lord.
Look, don't misunderstand me.
I have no problem with the church.
First time I came to the island.
If there were no events where I set foot, I could not rest.
Give me.
Do not lose them.
Alright, let go of my arm.
Leave my arm, let go.
Shall I leave you in the hands of the bandits? What do I do? Walk.
Is there a bandit bigger than you? Leave me, I'll take care of myself.
What bandit?
I am a man who was going to be a teacher in Bursa schools.
But that's destiny, I did not become one.
I also saw how you take care of yourself when you're on your own.
If it weren't for me, you'd have been chained.
I will not turn to you to escape from a bandit.
Leave me.
The men's bell went off.
They must've noticed that Prince Murad, son of Cem Sultan, has been kidnapped.
It's a tight situation.
Besides, they saw you running with me.
You are the one who blew the bell.
The sword of a Muslim cannot be a bell, there is nothing to do.
I'll explain everything, running away is not a solution.
You cannot explain anything to anyone.
Do you understand?
Giovanni knows who I am, he'll testify in my favour, let me go.
Look, I don't know the friend you're talking about, but...
no one can save you, even if the Pope comes in person.
Okay?
Walk, the boat is at this end, walk.
Slowly.
Run, run.
What sin did I commit to cross my path with this madman?
I am the most intelligent of my father's children.
You should see the rest of my brothers.
What did father say, do you remember?
Let the man of our race be on the edge of the earth...
and the affliction on the other end, it makes no difference.
Either we will run after the scourge...
or affliction will come to us running.
That is why he was warning you to have eyes on the back of your head.
He used to say if you ever get stabbed in the back...
and your enemies backbited you because you were injured while you were on the run...
I can't sleep comfortably in my grave.
Welcome, my brothers.
How shameful you guys are.
You could not come since the market and say your worries.
Speak, so we understand what your intention is.
We have no problem with you.
Go your way and we'll assume this never happened.
- Did you see? - Yes.
We spin it over the wheel like this.
Come on then.
Oh my God, we're either going to be birds and fly...
or we'll drop a few dogs and we'll fall to the ground, too.
Ya Allah!
Are you Ishak, Oruç's brother?
I am Oruç's elder brother.
And are you the leader of these dogs?
My Father!
Help us, my God, help us, my God.
We have no choice but to pray.
Oh my God, the sea, the earth and the sky are yours.
Protect yourself, Ilyas.
Leave my wife and children.
If your matter is with Oruç, then you'll hold me accountable.
What does it have to do with them?
You are right.
You dogs!