Hooch, what happened last week?
We split up into two teams.
The A-team, so the T-brigade and the group in the corner, goes to the city hall.
The B team, Baxter, X and the dog man, stay at the hotel.
Why are we the B-team?
We are now the boss.
The US Marshals are at City Hall, where they expect an attack.
Luckily I had left Turner and the dog here.
I still don't know how to train him.
You also need to play more. -Play?
What do you like to do?
I run fast. -We can do that together.
Can you Thursday?
Do you know anything about Dad's file yet?
This is the road where Daddy was found dead.
His old watch.
Hooch catches bad vibes. And you too.
Glad you like running too. -Yes, it's delicious.
Do you always start at five in the morning?
Yes, then you start the day with a head start.
Everyone is still in bed.
All those sufferers are still in bed.
The silence helps me to think. You are doing very well.
You too, great. Shall we take a break? Hooch is out of breath.
I've wanted to ask you something for a while.
About Hooch. -Naturally.
Yes, fine. What is it about?
You know him a little bit now and you keep saying he has talent.
Very much. He is smart and enthusiastic.
He is playful. A lot of talent. -For what?
If Jessica is going to do desk work, I have to look good.
Hooch seems especially good at making fun of me.
He has a good nose. He showed that with that missing witness.
We have to build on that.
Do you hear that? You have to start using your nose for useful things.
Shall we take a taxi back?
Best. -He's got side stitch.
Real?
1.5 km away is a boarding point.
Nice. -Yes, great.
Another 1.5 km. Great.
Then the last item on the agenda.
His desk is already pretty full, but there's more to come.
California District North honors Trent Havelock for his outstanding work.
Come here, Trent.
Trent again?
Congratulations.
When do you get a prize for the most collisions?
Jealousy is a nasty disease.
Hooch, nee.
Whoa, what are you doing?
Everything under control.
We're going to finish. Trent, take your team to my room. I have a case for you.
Fun. -Don't encourage him.
This one still seems good.
I can marry this. - Are you talking about donuts now?
Trent has been awarded for our cause.
Trent got a piece of plastic. So what?
I need to find a new partner in case you get desk shifts.
Trent is very good. -Hold on, I wasn't talking about Trent.
I was thinking more of Andy or Jenna.
Of Xavier. -Xavier?
Is he from this planet?
Trent and the T-brigade are good with the chief and get all the nice things. And I…
Scott, listen. Hooch is twice as good as Trent will ever be.
He supports you, does not take credit…
…and has a very good taste in donuts.
Matthew, help clean up. Uncle Scott will be over in a minute.
Is he coming again?
He needs help with Hooch.
Can you arrange that? -Sure.
Bye, guys. -You're already there.
I'm here too, your human uncle.
Can Hooch come with me to my bedroom? -Yeah, and keep him there.
We're going to play US Marshals. I'm Uncle Scott and we're hunting a bad guy.
Or bad girl. Women can be crooks too.
Matthew has to make a volcano for school. Do you want to help me?
Dad always helped with such things.
Sure. -Thank you.
We can make the fabric gray for the glow cloud.
It's so good. Matthew is just a budding volcano scientist.
Is everything alright? -Tough day. And it doesn't get any better.
Jessica will soon be on desk duty and then I will be without a human partner.
The chief divides the work. And if you're not a favorite of his, you're me.
It will be fine. You've been working towards this all your life.
What do you think, kid?
Nice. I'll get the stuff to make lava. -Fine.
Lava.
Come on, Matt. Lava, lava…
Everything fine? Why do I keep doing that?
Here. -Thank you.
Besides, I ran those criminals in Dad's files.
Real? Good job.
I'll show you, but I didn't find much.
There are some real bad guys in there.
A gang leader from Modesto, a drug mule from Southern California.
But they don't know each other. And most have no connection to Cypress Beach.
Most? - Dad busted this guy once.
A petty thief, Wyatt Tolliver.
Maybe our case starts with him. -They're random files.
Not random. -No connection.
Dad had them clamped together.
We have to remember that Dad didn't do big business.
He solved the biggest case in our city's history.
And he spent the rest of his life working on the smallest things.
Hooch attacked the volcano.
What are you doing? -It was so cool.
Hooch was like a volcano monster.
Geez, Hooch.
Hooch, come here.
What's happening over there? -They're talking about that case for Trent.
A fugitive jewel thief. Krista something else.
Do you mean Krista St. Jean? -Could be.
Are you serious? Is she in the Bay Area?
We need to go talk to Trent. -Forget it.
I'm not going to spend my last days on the street with Trent.
The marshals have been looking for Krista St. Jean for a long time.
Her tracking poster is on my vision board.
What else hangs on it? -My goals and dreams.
If I get to a case like that, I'm good. -No, Trent's fine.
If I help catch Krista St. Jean, I'll have a new partner in no time.
I'm going to talk to him. Shall I do it?
New. -I'm going to talk to him.
You don't listen to what I say.
What? -I have warned you.
This is her then. Krista St. Jean.
She is beautiful and deadly. Her gang consists of ex-soldiers.
They've robbed dozens of jewelers.
She is wanted for illegal possession of weapons. She was seen at the Axiom Hotel.
Footage from the lobby as she checked out 45 minutes ago.
A large jewelery fair will start in two days' time close to the hotel.
We think she wants to strike there. This is big.
She's eluded us many times, but now the T-brigade is going to take her in.
On to the center. -Go for it.
I can certainly help you. I have the case of St. Jean studied.
Thanks, but I already have a really good team. -Yes, but no dog unit.
Hooch can track down Krista through her scent.
The dog did well in that witness case. -Exactly what I thought, Chief.
The dog joins in.
Okay, are you KOTG? Ready to…
screaming? -Why should I scream? Nonsense.
Indeed. -Just come along.
Thank you.
Will you behave in the T-brigade? They are just like us.
If I. You are a dog, of course.
We have to make a good impression today.
Do you also have a group app, or…
According to the manager, this pillowcase is from Krista's room.
She was here an hour ago.
Can he find her? -If she's still here somewhere.
Alright then.
Okay, buddy.
Finished?
Go ahead. -It needs to marinate for a while. Look at that.
That is in the direction of the jewelery fair. Okay, follow the dog.
Fine, kid. Do your thing.
Is he drunk? Why is he swinging like that? -That's part of it. He smells something.
The jewelery fair is nearby. You were probably right.
The T-brigade is one step ahead of everyone.
Your dog is doing well. We need to give you a transmitter code.
Like Dawg, spelled the cool way. Or Beast, because it is a beast.
Beast. Top.
All right, Hooch.
Say, buddy. -What's up, Beast?
This is normal. -Not really.
I let him smell the scent again.
Okay, Hooch. Follow the track.
Do you know how this works or not? -Just hold on.
I'm not going to pet you now.
Don't do this to me. Come on, you'll find her.
Hunt, Hooch, hunt. forward.
Guys, we're going again.
Well done. -Arrival Special Operations Team.
We are already past the fair.
Maybe she's with her gang. Then we'll take them all.
forward. -Run.
Here.
Is she there? -What's here?
Marcus, go back.
A pet store? -Maybe she's been here.
Would the country's biggest jewel thief go to a pet store?
Twelve marshals, four SUVs, a robbery team.
And we'll get a toy.
Very nice, rookie.
Dead end. Get out.
Are you still going to pay?
To beep means to buy.
28 balls. -28 dollars?
28.
She was one block from where you had to pat your dog's belly.
We almost had her. -That is not enough.
I should never have taken such an inexperienced person with me.
I pushed Hooch a lot.
If I miss, I don't blame the gun. Listen.
Anyone who wants to join the T-brigade takes responsibility.
Did you ruin it? Yes. Is everyone laughing at you?
Probably not. -Yes, many people do.
But a mistake provides a bridge to…
Terabithia? -Wat?
Sorry.
I have to build a bridge. To the success.
Entirely right. -Understood.
And then you're going to be part of the team.
Because if you're not part of the team, who are you?
A weird loner like Xavier. Does he dress in the dark?
You'll learn, rookie.
Thank you.
Get out. We're done here. This is over.
Say, Turner. Can you pet my belly too?
Funny. Really good one.
Can you impress the cool guys? Can you have lunch with them yet?
We were one block from Krista. -It gave Hooch a toy.
What is that? A herring or something?
Hold on a minute. I try to work.
We can't screw this up again.
Ready now. No more beeping.
I'll take him off.
You leave me no choice.
Shut up.
Do you want to stop doing that? I beg you from the bottom of my heart. Here you go.
We're going to trade. What do you want?
Do you want to kiss this? He's already broken.
Okay, I'll come up with something better.
Do you want Mr. Horsey? That one is cool, right?
Checkered socks.
They were 22 dollars. Do you want them?
No trade.
I do not care. Just bark.
Dag, Mrs Mandelbaum.
My apologies for the barking.
Yes, I know it's late.
Sorry. Day.
Dog Training Center
I really thought Hooch was on to her.
He appeared to be shopping. And Trent blames me.
Well, you made two mistakes.
Tracking dogs never go straight for their target.
Hooch seemed to know where he was going. -Precisely.
A sniffer dog doesn't know where it's going. He's finding his way.
What should I have done? I stroked his belly.
And I encouraged him a lot. -That's wrong too.
Dogs are guided by us.
You wanted a manhunt and Hooch gave it to you.
He wanted to make you happy. -That did not work.
I had a chance to become Trent's partner.
And Hooch only cares about that toy.
Beep beep beep. It goes on and on. It makes me crazy.
I have an idea.
Curtis?
Can you help me for a second?
Do you really mean? I have to feed the dogs in seven minutes.
Then we'll be done.
This is Scott. He's an assistant marshal. And that's Hooch.
This is Curtis, my brother.
He helps with the training. -Fun. Nice to meet you.
Curtis is autistic. -And you're neurotypical.
I see that. Fine, you know. -Thank you.
Can I borrow your cap? We're going to play hide and seek.
Put it on, Hooch.
Did he give you the fish?
Hooch, go find Curtis.
Where is he hiding?
Do you see him zigzagging? He follows the scent cone in the air.
Dogs can still smell a hot dog at a fish market.
His nose isn't the problem. But you have to know what he's telling him.
Looks like he's lost the scent. -Correct. That happens sometimes.
Now you have to help him find the scent again.
You shouldn't push him.
Fine, Hooch. You're doing well, buddy.
Do whatever you want. Take your time.
See?
You found me. -You have to support him.
Well done, Hooch.
Okay, 1 minute and 17 seconds.
He's very good at this.
And his owner is also doing quite well. -Thank you. Good dog.
Trent, wait a minute. Beast here.
We need to revise that radio code. I was thinking about 'Beeper'.
I discussed with a dog expert what went wrong.
Next time we'll be ready. -If it comes.
Krista will stay here until she gets the loot.
In Boston, she broke into an auction house four times before she was satisfied.
Fun. What are you, Wikipedia? -I also want to show you something.
Best. - Krista's never been caught.
An undercover cop almost succeeded.
Can you supply me with a kilo of semtex? -It'll work.
That's high explosive for such a beautiful girl. What are you up to?
I'm glad you think I'm pretty, but you're asking too many questions.
They lost her, but she must have been shopping for this heist.
Explosives, automatic weapons. -Fiercely. Nice work.
Trent yesterday.
Hurrah. St. Jean is on the move. We're leaving in five minutes.
We're leaving in five minutes. Sorry.
Come on, Hooch.
No, do not feel like it. -You really should come with me.
Sorry, I need to figure out what the baby wants me to eat.
Something sweet? hearty? Both? Smart kid.
Krista St. Jean is now downtown.
I've been practicing with Hooch and... -It's not about you.
I once wanted to join the T-brigade.
But X said something to me that I've never forgotten:
You don't see the crooks when you look in the mirror.
New… -Turner.
Are you talking about your reading club? We go.
Yes, let's go. -Alright then.
Does that sound like a book club to you? -That's okay with me.
The police realized she walked here an hour ago.
The stock exchange is three blocks from here. -Why was she walking around here?
She needs to know we're following her.
You said it yourself. She wants that loot.
Okay, Hooch. Take a good look at this.
Just go and find Krista.
Are we invading another pet store? -No, it'll be fine now.
However? -A hundred percent.
Correct. -Uno percento.
Even geduld. -Stand-by.
Just a little while.
And we go. -Forward.
Go for it. If you can do this, you will also get sunglasses.
He follows the scent cone. Airflows affect the…
I don't want a TED talk, but Krista St. Jean.
Yes, TED talks are horrible. -Some are cool.
Yes, very informative.
We are back at our starting point.
We walked around. Is that part of your bowling story?
Well, I just need to…
Hooch, do you remember this one? I support you. Come on.
Just hold on. -Tasteless snack.
You and the dog go back to the station. Listen, folks.
We know what she looks like. We're going to find her.
Do what the T-man says. -You have to earn this one.
Bought myself.
Then I'll give it back. But I'm not happy about this.
Thank you.
You are fast.
I want to ask you a favor. It's about Turner.
He's having trouble with Trent. Do you know how I can help him?
In Iraq, I took troubled guys on easy missions.
Go and secure a dune or something. To give them confidence.
So I have to give him a low ball, so to speak.
A low ball. What do you mean?
Like baseball. A low ball.
Never mind. I think…
Can you help me with this escaped convict?
Would suit me well.
You want help with a 70-year-old counterfeiter who ran away from an open prison?
Thanks, but you'll manage on your own.
You have to wax your own board.
I get it.
Hi, this is Baxter. -You don't really call. I know what you're doing.
Can I come to terms with my own failure? Wallow in my misery?
Go ahead. I just wanted to help. -Thank you.
Processing it doesn't really work that way.
So the search didn't go so well. -Horrible.
I did everything right. And he just walked around…
…and sat down on the sidewalk.
Perhaps her scent was strongest there. -I was taken off the case.
I came for the toy. He's a monster.
It's like he wants to drive me crazy with that squeak.
That's just a dog thing. The squeak reminds them of prey.
So he enjoys the squeaks of his victims…
…but he's not a monster?
Okay, maybe Hooch is a little monstrous.
But you can't change his instincts.
You can replace his toy…
…by one with a softer beep.
Try to replace him if he is eating and not paying attention.
This is much less annoying. Hear now.
Yes, is it better? -This is just…
It's like Mozart.
Just like that concerto. -Yes. Thank you.
What would I do without you? -You would probably die.
Just kidding. You'd be fine.
Let me know how it goes.
Beep beep. This squeaky toy is so funny.
Let him enjoy it while he can.
The new volcano is ready. Do you want to see him?
Grandpa had been proud of us. -He is gorgeous.
I put Lego figures on it and they run screaming.
Hooch has already picked out a few dolls. And then we'll clean up.
Is that for your vet assistant exam? How does that work?
Not. I don't get to study with Matthew, the work…
…and watch movies on TikTok. - Another year has passed.
An idiot year. And now I can also help mom in the clinic.
No, but you're not allowed to treat animals yet and you've always wanted to.
Have you looked at Daddy's case yet?
It's not a case, but I ran that Wyatt Tolliver over.
It is registered at Tall Oaks trailer park. I don't know more.
Shall we visit him? -I don't think you…
This is our business. Don't shut me out.
I fed dolls to the volcano and Hooch went crazy.
It only took him a few seconds. -Did you destroy it again?
This is not something to celebrate.
A whole can of expensive food. Eat up, buddy.
What a joy.
No, but look.
Pretty cool, right? It belonged to Angel.
You don't even try.
What a great thing.
Hey, buddy.
Look what I have here. Look, your toy.
Do you want him?
Fine, you win.
I'll make it.
Is that the forger?
He hid with an arsonist wanted by the FBI.
I chased him as the sun rose.
Magic.
How's Trent? Will you be partners?
I am afraid not. Congratulations.
Stay, please.
Hooch wears me out. I'm exhausted. -Me too.
That little one has been kicking my kidneys all night.
So they are already consulting without me.
Hooch won't be happy until I'm a sleepless zombie...
…who has to wash the official cars. -Don't get fat. You're really not missing much.
'Say, chief. Me and the T-brigade are going to get the same haircut.'
“Good idea, Trent. Keep me informed.'
"Okay, chief. Say, your shoes are dirty. Do I have to polish them with spit?'
striking. - That's about it.
Put it on, Trent. Let's go, guys.
Krista St. Jean has just been seen again downtown.
We're just closing it. We need every available marshal.
Sorry, guest. Maybe you and the dog should… Because…
I can't come. I'm drowning in paperwork.
It would be weird if I went with you. -Enjoy it.
Are you happy now?
Thank Hooch. You now know how to stay away from the T-brigade.
Do I see stitching? What happened?
I wanted to replace the beeper without him noticing.
He noticed. - Come on.
Hooch will not be deceived by an impostor. He's too smart for that.
Yes, right?
Hello?
Do I have to restart you? - I was thinking about what you just said.
That Hooch will not be deceived.
Can you come here for a second? Something bothers me.
Here Krista checks out at the hotel. You see her clearly, don't you?
On the street scenes you see the same cap and coat, but never her face.
She avoids the cameras. She's been doing it for years. -Why not at the hotel?
Just checking something.
Scott, hello.
I have a quick question. Do you have a minute? -Longer than a moment.
Could Hooch have lost track because someone else was wearing Krista's clothes?
I have no experience with that, but I probably do.
That would explain why the smell diminished.
And when Krista changed clothes that second time and drove off…
Hooch was able to follow her to the car.
Yes. -Awesome. Thank you.
Do not mention it. -Thank you.
Krista has lured all the marshals to the stock market.
Yes. Why?
I have an idea. I'm going to call. -Me too.
Trent. -With Scott. I need to speak to you.
I'm busy. -Now listen.
Jessica and I think we know where Krista is going to hit.
I do not have time. This is how the fair starts. -But the jewels aren't there yet.
They arrive today at Hayward Executive Airport.
Dude, Krista is in San Francisco. She was in the pictures. She's here.
I talked to Erica from the training center…
I don't have time for this. Feel free to take your dog to the airport.
T-man, out.
Hopefully we are right.
Tell me.
US Marshals. It's about the jewelry transport.
Marshals. I don't see them here often.
Once the narcotics brigade and someone from the ATF. Very exciting.
We are in a hurry. When will the transport arrive?
It's already landed. They are.
Cousin Dave is also a marshal.
Do you know him? Toffee guy. Maybe he's already retired.
If the shipment is already here… -Or he's a postman.
I also wanted to join the Marshals.
Krista is here. Hooch smells her. Go search.
Call the police. There is a dangerous criminal here. Request assistance.
Okay, I'll call right away.
You wouldn't call again.
Trent, Hooch caught Krista's scent. She's here.
Nonsense. I'm going to pick her up now. Don't call me anymore.
forward. -US Marshals. Kneel down.
To the ground.
Krista St. Jean, you've been arrested.
Who is Krista St. Jean? This is a mistake.
Who are you? What are you doing here?
A woman gave me $300 to go around in her clothes for fun.
You are kidding me. -Really.
I would be addressed. She gave me this. -Stay calm.
What?
Better next time K.
You must keep your distance. If she's really here...
Then you can really use my help.
Get the diamonds.
Shall we? -You can count on it.
US Marshals. No movement.
Get the rest. Get out.
She's greasing me. - After it.
Where is she, Hooch?
Is she in there, kid?
Quiet, kid.
This is not good. We're stuck.
You should have stayed with your friends in town. Now you're going down, in Hayward.
Say, do you want your fish?
You have to start beeping like crazy, okay?
No movement.
Good work, Hooch.
I've been out of the hands of the marshals for ten years.
Nine years and 11 months. Does not matter.
What's your name?
I want to know who finally caught me.
You just got busted by…
Dit is Trent Havelock van de US Marshals.
Put down your weapons and come out with your hands up.
It's so weird. Hooch is done with his toy now that Krista has been arrested.
It was a day full of surprises.
By the way, the chief wants us to be at the press conference tomorrow.
You mean you were right about Trent?
New.
Maybe a little.
What's up, kid?
I heard what happened.
Sorry. I just claimed my expenses, so we were here.
And then I heard you were here. -Okay.
Angel was concerned about Hooch.
She heard shots had been fired. -We're both unharmed, Erica.
Yes, luckily you are unharmed too. That's why I hug you both.
I think Scott is being favored, but thanks anyway.
I'll see you upstairs, Scott. -Fine.
Thanks for everything. We would never have caught Krista without your help.
Do not mention it. It's my job.
Yeah, but something tells me you're going just that little bit further.
Maybe a little.
It's hard not to get personally involved.
As for the work.
Shall we run again tomorrow? -Fun.
Maybe run a little less and walk a little more?
Oh, alright.
I'm excited. Both of us. Angel and I, I mean. Still, Angel?
Great. We also.
Day.
Laura, I'm not going to help you with a third volcano.
That is not necessary. Matthew has a new project.
How quickly dog ​​saliva dissolves paper mache.
Okay. - I found this Wyatt's caravan.
I got that from a motorcycle guy who comes to the animal hospital with his dog.
He knew where Wyatt lives.
And so now I'm here. -What? Are you there now?
It's not a good idea if you go talk to him.
I am a people person.
You are a veterinary assistant. Are you going to hoode him when he attacks?
I'll be fine. And you're busy. -I'll come by tomorrow, okay?
Tomorrow? Do you promise? -Yes, I promise.
You must not contact this or any other criminal without me.
All right, I promise. See you tomorrow.
We're going to get that guy. -Okay.
What is? This is our big moment.
I just spoke to the chief. I'm on desk duty from now on.
Something about being pregnant and three gunfights in a month.
Worthless.
I'm going to sit behind a desk and I'll give it to you.
Saint Michael, the patron saint of law enforcement officers.
He has always protected me.
Because I won't be there to protect you later.
Okay, but when your desk shift is over, you'll get it back.
Agreed to meet.
I want to thank you all for coming. I'm Assistant Marshal Trent Havelock.
As you know, my team arrested Krista St. Jean.
But it's not just about me now.
I want to thank the chief for his confidence in me.
And of course I thank my boys for their support.
T-brigade, join us.
I would also like to thank the Special Operations team.
Hayward PD Police Department. Come on, share this with me.
And the logistical support. Come on, we've got plenty of room.
Well done. You have earned this.
There is one more person I really want to thank. This person has outdone himself.
The helicopter pilot who flew me across the bay. Luke, come here.
Thanks, dude.
And with that we are… Oh, yes.
I also want to mention Deputy Marshal Baxter, the dog and the rookie.
Wherever you are. I do not see them.
Few people screw up as much as you…
…and still have the courage to do it. Class.
You still want to join the T-brigade?
Who has a question?
Yes, I was in the helicopter. Only then could I cross the bay fast enough.
Don't look so glum. Something like that happens to everyone.
It takes a while to find your place.
Scott? Scott Turner.
Wow, I thought it was you. -Brooke, what are you doing here?
I saw you on stage. Very impressive, Mr. Marshal.
Thank you. You were in Washington, weren't you? -I've been transferred to the OM in LA.
We now work in the same building. -Fun.
We've been out a few times. - A little more often. We…
I'm a colleague of Scott's. -Sorry.
Yes, this is Jessica. She is also an assistant marshal. We are colleagues.
Nice to meet you. -Likewise.
And this is Hooch.
What a handsome boy you are.
I have to go, but I'm sure I'll see you again.
So that's her? The ex you've been obsessed with for five years?
I don't want to call it that. -Look at yourself.
Your eyes bulge out of your head. Are you listening? Scott?
Translation: Sikko Bos